Voting by Proxy

إعلان

التصويت بالوكالة

ترقبــا للانتخابات الرئاسية المقررة يوم 07 سبتمبر 2024، تنهي مندوبية السلطة الوطنية المستقلة للانتخابات لدى مركز القنصلية العامة للجزائر بنيويورك الى علم المواطنات والمواطنين المقيمين بدائرتها القنصلية (44 ولاية)،
والمسجلين في القوائم الانتخابية، أنه طبقاً لأحكام المواد 157 إلى 168 من الأمر رقم 21-01 المؤرخ في 10 مارس 2021 المتضمن القانون العضوي المتعلق بنظام الانتخابات، المعدل والمتمم، فإن الناخبين المقيمين في الخارج والذين يتعذر عليهم ممارسة حقهم الانتخابي يمكن لهم القيام بذلك عن طريق التصويت بالوكالة كما يلي:
1- إعداد الوكالة مباشرة بمقر القنصلية العامة للجزائر بنيويورك (نموذج متوفر بالقنصلية العامة).
2- المواطنون الذين يواجهون صعوبات ترتبط خصوصا بالتنقل إلى القنصلية العامة، يمكنهم إعداد أي وثيقة تسمح لهم بممارسة حقهم في الانتخاب وفق نموذج الوكالة باللغة العربية أو الإنجليزية، والمصادقة عليها لدى الهيئات الإدارية الرسمية لمكان إقامتهم.
ملاحظة:
• يجب على الوكيل والموكل أن يكونا مسجلين في نفس المكتب الانتخابي؛
• وكالة واحدة فقط لكل وكيل؛
• تتولى القنصلية العامة التأكد من المعلومات المتضَمَنة في هذه الوثيقة واعتمادها.
يجدر التنبيه، بأن الفترة القانونية المحددة لإعداد الوكالات، ستنتهي ثلاثة (03) أيام قبل تاريخ الاقتراع.
للإجابة على استفساراتكم فيما يتعلق بهذه العملية يمكنكم الاتصال على الرقم المخصص لذلك: 5643 241 347
للتحقق من مكتب التصويت الخاصة بك، انقر على الرابط أدناه:
 

Announcement

Voting by Proxy

 

In anticipation of the presidential elections due on September 7, 2024, the Delegation of the Independent National Election Authority at the Consulate General of Algeria in New York informs all Algerian nationals enrolled on the electoral list and residing within its consular jurisdiction (44 states) that, by the provisions of Articles 157 to 168 of Ordinance No. 21-01 dated March 10, 2021, concerning the organic law related to the electoral system, as amended and supplemented, voters residing abroad who are unable to exercise their voting rights can do so through proxy voting as follows:
1- Submit the proxy directly at the Consulate General of Algeria in New York (a form is available at the Consulate General);
2- Nationals, who face difficulties coming in person, can provide any written document according to the specimen in Arabic or in English and notarize it.
Note:
• The mandatary and the mandator must be registered in the electoral list within the same polling station;
• Only one proxy per mandatary;
• The Consulate General will verify and approve the information provided.
It should be noted that the legal period specified for preparing proxies will end three (03) days before the voting date.
For further inquiries regarding this process, you can contact the dedicated number:(347) 241-5643
To check your polling station, click on the link below: