Announcement -Referendum on constitutional amendment: Extraordinary revision of electoral rolls

Following the Presidential Decree signed on September 15, 2020 to convene electorate for the referendum on amendments to the constitution due on November 01, 2020, bearing the opening of the extraordinary revision of electoral rolls from September 20th to September 27th 2020, and in accordance with Act N°14 of the Organic Law N° 16-10 passed on August 25, 2016, the National Independent Authority for Elections invites all Algerian nationals residing within the consular jurisdiction (44 States) of the  Consulate General of Algeria in New York who are not registered on the electoral rolls and are:

  • Registered at the Consulate General;
  • Aged 18 years and over on the date of referendum;
  • In full possession of her/his civil and political rights.
to submit their application form (Download the Registration Form) either in person to our office or by mail or electronic mail rollreview@algeria-cgny.org.

In case of change of address, nationals are required to notify the Consulate General or to cancel their voter registration from previous constituency (Download the Delisting Form).

To check your registration status, please click on the link:  www.algeria-cgny.org/election-list

or contact us for further information on (212) 486-6930 Ext 307/308 or (646) 897-2701

P.S.: Please be advised that consular registration does not grant you automatic inclusion to the electoral roll.

 

إعلان المراجعة الاستثنائية للقوائم الانتخابية

– مشروع مراجعة الدستور –

تطبيقا للمرسوم الرئاسي الممضى، يوم 15 سبتمبر 2020، و المتضمن استدعاء الهيئة الناخبة للاستفتاء على مشروع مراجعة الدستور المقرر يوم 01 نوفمبر 2020 و كذا المراجعة الاستثنائية للقوائم الانتخابية المحددة في الفترة من 20 إلى 27 سبتمبر 2020 و ذلك طبقا لأحكام المادة 14 من القانون العضوي رقم 16-10 المؤرخ في 25 أوت 2016 المتعلق بنظام الانتخابات، تدعو السلطة الوطنية المستقلة للانتخابات، جميع المواطنات و المواطنين غير المسجلين في القوائم الانتخابية و المقيمين بدائرة القنصلية العامة للجزائر بنيويورك (44 ولاية)، و الذين يستوفون الشروط التالية :

  • مسجلين بالقنصلية العامة بنيويورك.
  • بالغين سن الثامنة عشر(18) سنة كاملة يوم الاقتراع.
  • متمتعين بكامل الحقوق المدنية و السياسية.

إلى تسجيل أنفسهم عن طريق ملء الاستمارة المتوفرة لدى المركز القنصلي أو على موقعها في شبكة الانترنت (تحميل استمارة طلب تسجيل)، ثم إيداعها لدى القنصلية أو إرسالها عبر البريد أو البريد الالكتروني: rollreview@algeria-cgny.org

كما يتعين على الناخبات و الناخبين الذين غيروا مكان إقامتهم، تحيين عناوينهم أو الشطب من القائمة الانتخابية للدائرة السابقة (تحميل استمارة طلب الشطب).

لمزيد من المعلومات حول التسجيل بالقائمة الانتخابية:

أنقر هنا : www.algeria-cgny.org/election-list

 : أو إتصل بـ

212-486-6930  مكتب رقم 307 أو 308 أو الرقم المباشر 6468972701

تنبيه: إن التسجيل القنصلي لا يترتب عليه حتما التسجيل ضمن القائمة الانتخابية.

print

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *