Closing of the periodic review of the Electoral Roll October 17, 2019 and opening of the claim period, October 18-22, 2019

The Electoral Commission at the Consulate General of Algeria in New York, under the supervision of the Independent National Electoral Authority, is pleased to inform the Algerian nationals residing in the 44 States within its consular jurisdiction, that the periodic review of the electoral roll draws to a close on October 17, 2019, in line with the provisions of articles 16 and 17 of the organic law N° 19-08 of September 14, 2019 complimentary to the organic law N° 10-16 of August 25, 2016 related to the electoral system.

Claims over registration or cancellation from the electoral list can be made from October 18 – 22, 2019, in accordance with provisions of article 20 of the aforementioned law.

To fill out and submit the application form (Download the Registration Formeither in person at the Consulate General or send it by postal or electronic mail rollreview@algeria-cgny.org

In case of change of residence, the Consulate General requests its nationals to indicate their updated addresses or their cancellation from the constituency’s electoral list where they were previously registered (Download the Cancellation Form).

For more information, please feel free to contact us at (212) 486-6830 Ext 307/308 or dial the two following numbers: (646) 991-9238/ (646)991-9125.

N.B.: Please be advised that registration at the Consulate General does not automatically entail registration on the electoral roll. The latter is based upon a personal request during the ordinary review period.

To check your voter registration status, please click on the link below:

www.algeria-cgny.org/election-list

 


إعلان

2019 غلق المراجعة الدورية للقوائم الانتخابية يوم 17 أكتوبر

افتتاح فترة الاعتراضات من 18 الى 22 أكتوبر 2019

تحت إشراف السلطة الوطنية المستقلة للانتخابات، تعلن لجنة مراجعة القوائم الانتخابية على مستوى المركز القنصلي بنيويورك،بأنه عملا بأحكام القانون العضوي رقم 19-07 المؤرخ في 14 سبتمبر 2019 و المتعلق بالسلطة الوطنية المستقلة للانتخابات والقانون العضوي رقم 16-10 المؤرخ في 25 أوت 2016 و المتعلق بنظام الانتخابات المعدل و المتمم لاسيما المادتين  14 و 15 منه،فإن عملية المراجعة الدورية للقوائم الانتخابية ستنتهي يوم   17 أكتوبر 2019. و بهذا الصدد،فإن فترة الاعتراضات على التسجيل أو الشطب من القوائم الانتخابية قد حددت من  18 الى 22 أكتوبر 2019 و هذا طبقا لأحكام المادة 20 من القانون العضوي لنظام الانتخابات المشاراليه أعلاه.

للتسجيل في القوائم الانتخابية يجب ملء الاستمارة المتوفرة لدى القنصلية العامة أو على موقعها في شبكة الانترنت (تحميل استمارة طلب التسجيل)، ثم إيداعها لدى القنصلية أو  إرسالها عبر البريد أو البريد الالكتروني: rollreview@algeria-cgny.org

في حال تغيير مكان الإقامة يجب على كل مواطن تحيين عنوان الإقامة أو الشطب من القائمة الانتخابية للدائرة السابقة (تحميل استمارة طلب الشطب).

لمزيد من المعلومات يمكنكم الاتصال على الرقم التالي:

(1) 212-486-6930 . مكتب رقم 307 أو 308 أو الرقميين المباشرين 

أو الرقمين المباشرين

(646) 991-9238 /  (646) 991-9125

تنبيـه : إن التسجيل القنصلي لا يترتب عليه حتما التسجيل ضمن القائمة الانتخابية. وعليه، يتم التسجيل في القائمة الانتخابية بناء على طلب تسجيل شخصي يتقدم به المعني بالأمر خلال الفترة المحددة قانونا لذلك. وللتأكد من ذلك انقر على الرابط أدناه

www.algeria-cgny.org/election-list