Announcement

In the implementation of the exemption measures from the confinement fees taken by the President of the Republic, in favor of students and elderly people with low incomes who are returning to Algeria onboard flights with Air Algerie. We would like to inform Algerian citizens, residing in the consular jurisdiction of the Consulate General of Algeria in New York that the requests in this regard must be sent to the following e-mail address: exempt@algeria-cgny.org

Persons concerned with exemption:

Students must provide:

  • A copy of Algerian passport,
  • A student card or a valid school enrolment letter for the academic year 2021.

Senior citizens (aged 65 and over)with low incomes, who receive the minimum wage applied in the United States of America, must provide:

  • A copy of their Algerian passport,
  • A proof of income (income tax 2020),
  • Retirement benefits such as Social Security benefits or pension benefits.
For more information about the weekly scheduled flights and the approved health protocol, please visit the website of Air Algerie: https://airalgerie.dz/avis-aux-clients-dair-algerie-29-mai-2021/

إعلان

تطبيقا لتعليمات السيد رئيس الجمهورية المتعلقة بإعفاء الطلبة و الأشخاص المسنين ذوي الدخل الضعيف من تكاليف الحجر الصحي لدى العودة إلى التراب الوطني على متن الرحلات المخصصة في إطار الفتح الجزئي للحدود الجوية مع شركة الخطوط الجوية الجزائرية Air Algérie ، نعلم المواطنين الجزائريين المقيمين في دائرة القنصلية العامة للجزائر بنيويورك، أنه سوف يتم دراسة طلبات المعنيين على مستوى مصالحنا وذلك بإرسال الوثائق المطلوبة على البريد الإلكتروني الاتي:

exempt@algeria-cgny.org

الأشخاص المعنيين بالإعفاء:

الطلبة؛ و ذلك بارسال:

  • نسخة من جواز السفر الجزائري؛
  • بطاقة الطالب للسنة الجامعية 2021  أو شهادة مدرسية سارية المفعول.

الأشخاص المسنين ذوي الدخل الضعيف؛ البالغين من العمر 65 سنة فما فوق و الذين يتقاضون الحد الأدنى للأجور المعتمد في الولايات المتحدة الأمريكية و ذلك بارسال:

  • نسخة من جواز السفر الجزائري؛
  • وثيقة تثبت دخل الشخص المعني  ضريبة الدخل (income tax 2020 )
  • وثيقة تثبت مستحقات التقاعد؛ مستحقات الضمان الاجتماعي Social Security benefits أو مستحقات المعاش التقاعدي pension benefits.

للمزيد من المعلومات حول الرحلات المبرمجة أسبوعيا و البرتوكول الصحي المعتمد يرجى زيارة الموقع الالكتروني للشركة الخطوط الجوية الجزائرية:

https://airalgerie.dz/avis-aux-clients-dair-algerie-29-mai-2021

print