In anticipation of the referendum on amendments to the constitution due on November 01, 2020, the Delegate of the National Independent Authority for Elections is pleased to inform all Algerian nationals enrolled on the electoral list and residing within the consular jurisdiction (44 States) of the Consulate General of Algeria in New York, that, in line with the provisions of articles 16,33,54,57,162,163 of the Organic Law N° 19-08 on September 14, 2019, amending and completing the Organic Law N° 16-10 passed on August 25, 2016 related to the electoral system, they can apply for a proxy if they are unable to vote in person, as follow :
- Nationals, can submit the proxy form at the Consulate General of Algeria in person.
- Nationals, who will not be able to come in person, can download this specimen in Arabic or in English or provide any written document accordingly to the specimen and notarize it.
- The mandatary and the mandator have to be registered in the electoral list within the same polling station.
- The mandatary can exercise only one proxy vote.
- The Consulate General will verify and approve the information provided.
To check your registration status, please click on the link: www.algeria-cgny.org/election-list
or contact us for further information on (212) 486-6930 Ext 307/308 or (646) 897-2701
إعلان
التصويت بالوكالة
ترقباً للاستفتاء حول مشروع تعديل الدستور المقرر يوم 01 نوفمبر 2020، تنهي مندوبية السلطة الوطنية المستقلة للانتخابات الى علم المواطنات و المواطنين المقيمين بدائرة القنصلية العامة للجزائر بنيويورك (44 ولاية) المسجلين في القوائم الانتخابية، بأنه طبقاً لأحكام المواد 163،162،57،54،33،16 من القانون العضوي رقم 19-08 بتاريخ 14 سبتمبر 2019 المعدل و المتمم للقانون العضوي رقم 16-10 المؤرخ في 25 أوت 2016 و المتعلق بنظام الانتخابات، فإن الناخبين المقيمين في الخارج و الذين يتعذر عليهم ممارسة حقهم الانتخابي يمكن لهم القيام بذلك عن طريق التصويت بالوكالة كما يلي:
- إعداد الوكالة مباشرة بمقر القنصلية العامة للجزائر بنيويورك (نموذج متوفر بالقنصلية العامة)
- المواطنون الذين يواجهون صعوبات ترتبط خصوصا بالتنقل إلى القنصلية العامة، يمكنهم إعداد أي وثيقة تسمح لهم بممارسة حقهم في الانتخاب وفق نموذج الوكالة باللغة العربية أو الإنجليزية، والمصادقة عليها لدى الهيئات الإدارية الرسمية لمكان إقامتهم.
ملاحظة:
- يجب على الوكيل و الموكل أن يكونا مسجلين في نفس المكتب الانتخابي،
- وكالة واحدة فقط لكل وكيل،
- تتولى القنصلية العامة التأكد من المعلومات المتضَمَنة في هذه الوثيقة و اعتمادها.
يجدر التنبيه، بأن الفترة القانونية المحددة لإعداد الوكالات، ستنتهي ثلاثة (03) أيام قبل تاريخ الاقتراع أي يوم 28 أكتوبر 2020 طبقا للمادة 57 من القانون العضوي رقم 19-08، المعدل و المتمم للقانون العضوي رقم 16-10 المتعلق بنظام الانتخابات.
لمزيد من المعلومات:
أنقر هنا : www.algeria-cgny.org/election-list
: أو إتصل بـ
212-486-6930 مكتب رقم 307 أو 308 أو الرقم المباشر 6468972701