إعلان
تنهي القنصلية العامة للجزائر بنيويورك إلى علم كافة المواطنين الجزائريين المسجلين الذين تقدموا، قبل سنة 2023، بطلب تسوية وضعيتهم إزاء أداء واجب الخدمة الوطنية، أنهم مطالبين بالتقرب من مصالحها، في أقرب وقت ممكن، لسحب بطاقات الإعفاء أو التأجيل الجاهزة.
يمكن لأبناء جاليتنا الكرام معرفة وضعية طلبهم وذلك بزيارة موقع القنصلية العامة على الرابط :
إلى ذلك، ندعو مواطنينا الذين لا يستطيعون الحضور شخصيا إلى مقر القنصلية، إلى إرسال نسخة من شهادة الإيداع الخاصة بهم، وصل استلام ممضي وموثّق عند كاتب عدل، وظرف بريدي مختوم (يفضل البريد ذو الأولوية أو البريد الليلي) لإرسال بطاقاتهم.
خدمتكم واجبنا، إرضاؤكم غايتنا.
Announcement
The Consulate General of Algeria in New York informs Algerian nationals who are registered and have submitted, prior to the year 2023, an application for regularization of their status regarding the National Service that they are requested to contact its services as soon as possible for the retrieval of their ready exemption or deferral cards. Our dear compatriots can know the status of their request by visiting the website of the Consulate General at this following link
Furthermore, our fellow citizens who are unable to come to the Consulate are invited to send a copy of their deposit certificate, the acknowledgment of receipt https://www.algeria-cgny.org/forms/acknowledgment-of-receipt.pdf duly filled, signed, and notarized (this form is downloadable on the website ), and a stamped return envelope (preferably priority mail or overnight mail) for the sending of their cards.
Serving you is our duty ; your satisfaction is our priority
ANNONCE
Le Consulat général d’Algérie à new York porte à la connaissance des ressortissants algériens immatriculés et qui ont déposé, avant à l’année 2023, une demande de régularisation de leur situation vis-à-vis du service national, qu’ils sont priés de se rapprocher, dans les meilleurs délais possibles, de ses services pour le retrait des cartes de dispense ou de report déjà prêtes. Nos concitoyens peuvent connaitre l’état de leurs demandes en visitant le site du consulat Général
Par ailleurs, nos compatriotes qui se trouvent dans l’incapacité de se présenter aux locaux du Consulat sont invités à envoyer une copie de leur attestation de dépôt, accusé de réception signé et notarié et une enveloppe retour timbrée (de préférence priority mail ou overnight mail) pour l’expédition de leurs cartes.
Vous servir est notre devoir, votre satisfaction est notre priorité