اعلان

في إطار التدابير المتخذة لتقوية روابط انتماء الجالية لوطنها وتعزيز اللُحمة الوطنية، أمر رئيس الجمهورية، السيد عبد المجيد تبون بإصدار مرسوم يسمح بتوسيع الانتساب للصندوق الوطني للضمان الاجتماعي ليشمل الرعايا الجزائريين المقيمين بالخارج. ويأتي هذا القرار استجابة لانشغالات أفراد جاليتنا المتواجدة في بلدان الخليج وفي المغرب العربي واوروبا و امريكا

يُمَكن هذا المرسوم الجزائريين المقيمين بالخارج  بصفة شرعية من الاشتراك الاختياري في الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي مع الاستفادة من كافة خدماته من تأمين صحي ومنحة التقاعد وفقا للتنظيم المعمول به

:وقد حددت خمسة شروط للانتساب لهدا النظام

  • أن يكون من جنسية جزائرية
  • أن يكـــون مسجـــلا لـــدى الممـــثــلــيــات الــدبــلــومــاسيــة أوالقنصلية الجزائرية بالخارج.
  • ألاّ يتجاوز سن خمس وخمسين (55) سنة عند تاريخ الانتساب.
  • أن يــمــارس نــشــاطـــا مـهـنـيـــا كأجير أو شـبه أجـيــر و/ أو نشاطا مهنيا كغير أجير لحسابه الخاص.
  • أن لا يكون خاضعا للانتساب الإجباري للنظام الوطني للضمان الاجتماعي.

ولمزيد من المعلومات يمكن تحميل المرسوم التنفيذي رقم 351-22 المنشور في الجريدة الرسمية رقم 69 ليوم 19 اكتوبر 2022  على الروابط التالية

بالعربية

بالفرنسية


Announcement

As part of the measures taken to strengthen the bonds between the Algerian community members and their homeland, the President of the Republic, Mr. Abdelmadjid TEBBOUNE ordered the publication of an executive decree aiming at extending voluntary affiliation to the National Pension System for the members of the national community in the Gulf countries, the Maghreb, Europe and countries in the Americas, offering them accordingly a wide array of benefits such as health insurance and retirement.

To affiliate to this voluntary pension system you must:

  • Be an Algerian national;
  • Be Registered to an Algerian diplomatic or consular representations;
  • Be under the age of 55 when you file your retirement application;
  • Be exercising a vocational activity as a salaried or assimilated employee and/or self employed;
  • Not be subject to the mandatory affiliation to the National Social Security System.

For further information, the executive decree n◦ 22 – 351 published in the Official Journal n° 69 dated October 19, 2022 is available for download at:

Arabic version

French version