Updating the Electoral Roll

The Consulate General of Algeria in New York is pleased to inform the Algerian nationals residing in the 44 States within its consular jurisdiction that the ordinary annual updating of the Electoral roll starts on October 1st and ends on October 31st, 2018, in accordance with the Electoral System Act N 16-10 passed on August 25th, 2016. Accordingly, the Consulate General of Algeria invites the eligible citizens who are:

  • Registered at the Consulate General.
  • Aged 18 years and over on October 31st, 2018.
  • In full possession of her/his civil and political rights.

To fill out and submit the application form (Download the Registration Form), either in person at the Consulate General or send it by postal or electronic mail rollreview@algeria-cgny.org

In case of change of residence, the Consulate General requests its nationals to update their addresses. They need to provide proof of their current residency or their cancellation from the constituency’s electoral list where they were previously registered (Download the Cancellation Form).

For more information, please feel free to contact us at (212) 486-6930 Ext 307/308.

Reminder: Registration at the Consulate General does not automatically entail registration on the electoral roll. The latter is based upon a personal request in the legal enrollment period.

To check your voter registration status, please, click on the link below:

www.algeria-cgny.org/election-list


إعـــــــلان

المراجعة السنويّة العادية للقوائم الانتخابية

تتشرف القنصلية العامة للجزائر بنيويورك بإشعار جميع المواطنين والمواطنات المقيمين بدائرتها القنصلية (44 ولاية)، بأنّ عملية المراجعة السنويّة العاديّة للقوائم الانتخابية، ستنطلق في الفاتح من أكتوبر وتستمر إلى غاية 31 أكتوبر 2018، وذلك طبقا للقانون العضوي رقم  16/10 المؤرخ في 25 أوت 2016 والمتعلق بنظام الانتخابات.

و في هذا الإطار، تدعو القنصليّة العامة المواطنات والمواطنين غير المسجلين في القوائم الانتخابية والذين تتوفر فيهم الشروط التالية :

  • التسجيل بالقنصلية العامة بنيويورك.
  • بلوغ سنّ الثامنة عشر (18) أو أكثر في 31 أكتوبر 2018.
  • التمتع بكامل حقوقهم المدنية والسياسية.

أن يبادروا إلى تسجيل أنفسهم عن طريق ملء الاستمارة المتوفرة لدى القنصلية العامة أو على موقعها في شبكة الإنترنت (تحميل استمارة طلب التسجيل)، ثم إيداعها لدى القنصلية أو إرسالها عبر البريد أو البريد الالكتروني: rollreview@algeria-cgny.org

كما تدعو القنصلية العامة المواطنين الذين غيروا مكان اقامتهم لتحيين عناوينهم، عليهم تقديم شهادة إثبات العنوان الجديد أو الشطب من القائمة الانتخابية للدائرة السابقة تحميل استمارة طلب الشطب).

لمزيد من المعلومات يمكنكم الاتصال على الرقم التالي:6930-486 212 مكتب رقم 307 أو 308.

تنبيه: إن التسجيل القنصلي لا يترتب عليه حتما التسجيل ضمن القائمة الانتخابية. وعليه، يتم التسجيل في القائمة الانتخابية بناء على طلب شخصي يتقدم به المعني بالأمرخلال الفترة المحددة قانونا لذلك.

وللتأكد من ذلك انقر على الرابط أدناه:

www.algeria-cgny.org/election-list

print

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *