Press Release from the Prime Minister’s Office on the Repatriation of Algerian Citizens Stranded Abroad April 17,2020

En application des directives de Monsieur le Président de la République, le Premier ministre, Monsieur Abdelaziz DJERAD a instruit le Ministre des Affaires Etrangère, le Ministre de l’Intérieur, des Collectivités Locales et de l’Aménagement du Territoire et le Ministre des Travaux Publics et des Transports en vue d’engager une opération de rapatriement des citoyens voyageant à l’étranger, bloqués suite à la suspension des liaisons aériennes et maritimes durant le mois de Mars 2020 en raison de la Pandémie du Coronavirus « COVID-19 ».

Dans ce cadre, les citoyens concernés par cette opération de rapatriement et détenteurs de billets retour vers l’Algérie sont invités à s’inscrire, dès à présent, sur les sites internet suivants : www.pm.gov.dz – www.mae.gov.dz  www.interieur.gov.dz (rubrique Rapatriement des citoyens bloqués à l’étranger) en renseignant toutes les informations requises en vue de les recenser et les contacter.

Aussi, la date limite de l’inscription sur les sites précités sera le  Jeudi 23 Avril 2020, ce qui permettra à l’issue, de mobiliser la flotte aérienne et maritime nécessaire pour la concrétisation de cette importante opération de rapatriement.

Enfin, les citoyens rapatriés seront soumis aux mesures préventives de confinement sanitaire au niveau des structures recensées à cet effet, où un suivi médical approprié leur sera dispensé.


بـيان مصالح الوزير الأول بخصوص إجلاء المواطنين العالقين في الخارج

2020-04-17

تطبيقا لتوجبهات السيد رئيس الجمهورية، أصدر السيد عبد العزيز جراد، الوزير الأول،  تعليمة إلى وزير الشؤون الخارجية، و وزير الداخلية و الجماعات الـمحلية و التهيئة العمرانية، و وزير الأشغال العمومية و النقل، لحملهم على الشروع في عملية إجلاء مواطنينا الـمسافرين في الخارج، و العالقين على إثر تعليق الرحلات الجوية و البحرية خلال شهر مارس 2020، جراء جائحة كورونا فيروس كوفيد 19 –.

و في هذا الإطار، يدعى الـمواطنون الـمعنيون بعملية الإجلاء هذه الحائزين على تذاكر العودة إلى الجزائر، إلى القيام من الآن بتسجيل أنفسهم على مواقع الإنترنت الآتية:www.pm.gov.dz – www.mae.gov.dz www.interieur.gov.dz (قسم إجلاء الـمواطنين العالقين في الخارج) من خلال تقديم كل الـمعلومات الـمطلوبة قصد إحصائهم و الاتصال بهم.

و جدير بالإشارة أن تاريخ التسجيل على الـمواقع سالفة الذكر قد حدد بيوم الخميس 23 أبريل 2020، كأقصى أجل، الأمر الذي سيسمح عقب ذلك، بتعبئة الأسطول الجوي و البحري الضروري لتجسيد عملية الإجلاء الهامة الـمذكورة.

كما تجدر الإشارة إلى أن المواطنين الذين سيتم إجلاؤهم سيخضعون للتدابير الوقائية للحجر الصحي على مستوى هياكل أحصيت لهذا الغرض، حيث سيتم ضمان متابعتهم الطبية.

print

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *