Important notice: Proxy vote

The Consulate General of Algeria in New York would like to inform its nationals residing within its consular jurisdiction (44 States), who are enrolled on the electoral list, that they can apply for a proxy vote in case they cannot personally vote during the Presidential elections set from April 13-18, 2019, in accordance with article 14 of the Executive Decree N°19-74 of February 19, 2019, related to the vote of Algerian citizens living abroad.

The proxy voting forms are issued and notarized at the Consulate General.In the event the mandator cannot make it to the Consulate General, it is possible to issue a plain unheaded paper in the language of the State of residence, that includes main information about the mandator and the mandatary (last name, first name, electoral District, polling station…) and have it notarized by the relevant administrative authorities of your State of residence. You may download sample of this form  here..

The mandator needs to send this notarized form to the Consulate General -through any available means- which will then undertake verification of the information provided before its validation. The proxy will be registered within an open register set up in this respect on the basis of the date of the proxy issuance by the relevant administrative authorities of your State of residence.

N.B.: Please be advised of the following points
  • The mandatary has to be a voter himself.
  • The mandatary has to be registered within the same electoral district as the mandator.
  • The mandatary can exercise only one proxy vote.
  • Proxies are legalized and validated by the Consulate General within a set legal time period which ends three (3) days before Election Day, in line with the provisions of article 57 of the organic law N° 16-10 of August 25, 2016 related to the electoral system.
For more information, please feel free to contact us at:
(212)-486-6830 Ext 307/308
or dial the two following hotlines:
(1)646-991 9238/ 646-991-9125

إعلان هام

التصويت بالوكالة

تنهي القنصلية العامة للجزائر بنيويورك، إلى علم مواطناتها ومواطنيها القاطنين بدائرتها الانتخابية ( 44 ولاية)  المسجلين في القوائم الانتخابية وطبقا لأحكام المادة 14 من المرسوم التنفيذي رقم 19-74، المتعلق بتصويت المواطنين الجزائريين المقيمين في الخارج، فإن الذين يتعذر عليهم ممارسة حقهم الانتخابي للرئاسيات المحددة فترتها من 13 إلى 18 أفريل 2019، يمكن لهم القيام بذلك عن طريق التصويت بالوكالة والتي تحرَر لدى القنصلية العامة. كما يمكن للناخبين الذين يواجهون صعوبات ترتبط خصوصًا بالتنقل إلى القنصلية العامة، إعداد أية وثيقة تسمح لهم بممارسة حقهم في الانتخاب بالوكالة، وذلك لدى الهيئات الإدارية الرسمية لبلد الإقامة. تتولى مصالح القنصلية العامة التأكد من المعلومات المتضمنة في هذه الوثيقة واعتمادها.إن إعداد الوكالة لدى الهيئات الإدارية الرسمية لبلد الإقامة يمكن أن يتم على ورق عادي، تتضمن معلومات عن الموكل والوكيل (اللقب، الاسم، العنوان، الدائرة الانتخابية، مكتب الانتخاب….). يمكن إعداد هذه الوثيقة بلغة بــــــلد الإقامة.  لتحميل  النموذج انقر هنا. ترسل وثيقة الوكالة من قبل الموكل إلى القنصلية العامة عن طريق أية وسيلة من أجل اعتمادها. تسجل الوكالة في دفتر مفتوح لهذا الغرض، على أساس تاريخ إعداد الوكالة لدى الهيئات الإدارية الرسمية لبلد الإقامة.

ملاحظة :

  • يتعين على الوكيل أن يكون ناخباً
  • يجب على الوكيل أن يكون مسجلاً في نفس الدائرة الانتخابية للموكل
  • لا يمكن أن يحوز الوكيل إلا على وكالة واحدة فقط
  • يجدر التنويه بأن الفترة القانونية لإعداد الوكالات ستنتهي ثلاثة (03) أيام قبل تاريخ الاقتراع   طبقا للمادة 57 من القانون العضوي رقم 16/10 بتاريخ  25 أوت 2016  المتعلق بنظام الانتخابات.

:للمزيد من المعلومات، الرجاء الاتصال بالرقم التالي

(212)-486-6830 Ext 307/308

أو الرقمين المباشرين

(1) 646-991 9238/ 646-991-9125

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *